FREE SHIPPING | On order over Rs. 1500 within Pakistan

شرح کلام جامی رحمۃ اللہ علیہ | ڈیلکس ایڈیشن

In Stock Unavailable

sold in last hours

Regular price Rs.2,000.00 Rs.2,400.00 |  Save Rs.400.00 (16% off)


Spent Rs. more for free shipping

You have got FREE SHIPPING




خاتم الشعراء حضرت مولانا عبدالرحمن جامی رحمۃ اللہ علیہ کے فارسی کلام کا سلیس اردو ترجمہ
======= شرح کلامِ جامی ========
ترجمہ و تشریح: راجہ طارق محمود نعمانی / پروفیسر سید امیر کھوکھر
ٹائٹل واٹر کلر پینٹنگ: آفتاب ظفر (مصورِ پاکستان)
ڈیلکس دنیا کے بہترین کاغذ پر قیمت 2400 روپے

تنم فرسودہ جاں پارہ زِ ہجراں یا رسول اللہ
دلم پُر درد آوارہ زِ عصیاں یا رسول اللہ
شب و روز از شکیبائی ز حد گشتم تمنائی!
بخلوت سوئے من آئی خراماں یا رسول اللہ
چوں سوئے من گزر آری منِ مسکیں زِ ناداری
فدائے نقشِ نعلینت کنم جاں یا رسول اللہ
زِ کردہ خویش حیرانم سیاہ شد رُو ز عصیانم
پشیمانم پشیمانم پشیماں یا رسول اللہ
’’یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم! آپ کے ہجر و فراق اور جدائی سے میرا جسم بے حال اور ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا ہے۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم! نافرمانیوں اور گناہوں کی وجہ سے میرا دل مُرجھا کر در در کی ٹھوکریں کھا رہا ہے۔‘‘
’’یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم! دن رات انتظار کر کے میرا پیمانہ صبر لبریز ہو چکا ہے۔ آقا صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم! کرم نوازی فرمائیے اور میری تنہائی میں تشریف لائیے (اور میرے قلب و رُوح کو تازگی عطا فرمائیے) ‘‘
’’یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم! جب آپ مجھ مسکین و نادار کے غریب خانے پر قدم رنجہ فرمائیں گے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے نعلین شریفین کے نقش پر اپنی جان قربان کر دوں گا‘‘
’’یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم! میں اپنے افعال و اعمال پر حیران ہوں اور گناہوں کی وجہ سے میرا چہرہ سیاہ ہو چکا ہے۔ میرے آقا صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم! میں اس پر از حد شرمندہ و نادم ہوں۔‘‘
Sharah Kalam e Jami (Deluxe edition) 

Recently Viewed Products

شرح کلام جامی رحمۃ اللہ علیہ | ڈیلکس ایڈیشن


There are a few important things to keep in mind when returning a product you have purchased from Dervish Online Store:

Please ensure that the item you are returning is repacked with the original invoice/receipt.

We will only exchange any product(s), if the product(s) received has any kind of defect or if the wrong product has been delivered to you. Contact us by emailing us images of the defective product at or calling us at 0321-8925965 (Mon to Fri 11 am-4 pm and Sat 12 pm-3 pm) within 24 hours from the date you received your order.

Please note that the product must be unused with the price tag attached. Once our team has reviewed the defective product, an exchange will be offered for the same amount.

Order Cancellation
You may cancel your order any time before the order is processed by calling us at 0321-8925965 (Mon to Fri 11 am-4 pm and Sat 12 pm-3 pm).

Please note that the order can not be canceled once the order is dispatched, which is usually within a few hours of you placing the order. The Return and Exchange Policy will apply once the product is shipped.

Dervish Online Store may cancel orders for any reason. Common reasons may include: The item is out of stock, pricing errors, previous undelivered orders to the customer or if we are not able to get in touch with the customer using the information given which placing the order.

Refund Policy
You reserve the right to demand replacement/refund for incorrect or damaged item(s). If you choose a replacement, we will deliver such item(s) free of charge. However, if you choose to claim a refund, we will offer you a refund method and will refund the amount in question within 3-5 days of receiving the damaged/ incorrect order back.

What are you looking for?

Your cart